Том 1, Глава 41: Конец первого сезона